電影節殺死了電影，2008

去年，舒琪先生發表了文章「電影節殺死了電影」，見
http://filmcans.blogspot.com/2007/04/blog-post.html
http://filmcans.blogspot.com/2007/04/blog-post_08.html

今年，電影節才開幕了不足一個星期，就聽到憤怒的哮叫，的確，電影節變成這樣子，大概，最無奈的，是那些愛電影的人吧！

--------------------------------

電影節殺死了電影，2008
(明報) 03月 22日 星期六

【明報專訊】

我憤怒！


直到現在我提起筆的這一刻，我依然憤怒。我怎麼可能不憤怒呢？

我不是唯一的一個。在二○○八年三月十八日晚上，香港會議展覽中心一號放映廳裏充滿著憤怒，還有一種恍似心房被狠狠地戳中的痛的，不止我一個！

憤怒，是因為「香港國際電影節」公然地羞辱了《母親》，他們supposedly是以一種最尊敬的心情與態度邀請回來作「開幕電影」的作品！

憤怒，是因為他們羞辱了山田洋次導演，這位謙遜而摯誠的大師，用了他畢生的功力，以愛及無限回憶拍成了很可能是他生命中最重要的一部作品；他透過凝聚在電影的最後兩分鐘的劇力，意圖向觀眾傳遞的愛與遺憾的信息，都被「電影節」粗暴地粉碎了！

憤怒，是因為他們羞辱了「電影」（每年的這個季節，他們所號稱的「盛事」，不是應該旨在celebrate「電影」作為一種藝術嗎？）！

憤怒，是因為他們羞辱了在場的幾百名觀眾（雖然他們也羞辱了自己）！

憤怒，更因為在事後，他們當中沒有一個人誠實地、真心地向《母親》、山田老師、「電影」和觀眾們表示最基本的歉意。

事情的過程是﹕影片在吉永小百合扮演的堅韌的母親逝世後，字幕僅出現不及三秒時（畫面同時出現一場她仍年輕時的倒敘），影片的聲帶卻被突兀地刪掉，擴音器上響起的，是較早時影片還沒開始放映前的那名極不莊重的司儀的油腔滑調，一次又一次的用一種唯恐不恭的聲線，重複地念著一段稿辭，叮囑觀眾出席放映後的開幕酒會，硬生生地切斷了影片的呼吸，破壞了影片用了一百三十八分鐘的篇幅來辛苦經營的那片愁緒！

事後有工作人員（非主動性）給我的解釋，是給會展放映員的指引「交帶不足」。但清楚不過的，是對只重視鎂光與紅地氈的HKIFF來說（見諸去年和今年的拙劣的海報設計），星光熠熠、歌舞昇平的雞尾酒會，已凌駕了「電影」本身，一切的文過飾非均屬廢話！

感謝我的學生（是的，他傷心地哭了！），提醒了我﹕作為觀眾，HKIFF最起碼的補償，除了致歉，是否應該重新安排另一場完整的放映，還我《母親》？這是我一個十分嚴正的要求！

舒琪