臥底片

友人借來《無間道風雲》影碟，得分開兩遍才看得完。

自從《無間道》，大家又再一窩蜂的去追捧臥底片。查實，早在新浪潮，港產臥底片已經好耍家。(論經典中的經典，不得不提1982年章國明的《邊緣人》)而《無間道》，則是經過吳宇森、林嶺東至杜琪峰後，受英雄浪漫主義薰陶下新一代的臥底片。

對於《無間道風雲》，十個香港觀眾有九個半也會認為是原裝港版的好。雖然舒琪先生及譚家明導演似乎也甚buy馬田史高西斯的這個版本，但，你說我懶型也好，我還是喜歡港版。

要討論港版美版優劣誰孰，跟本不會有結論，不過，要說個人喜好，倒可以喋喋不休一番…

誠然，港版的《無間道》是浮誇：何來個差館咁型仔，線人與上司會面的天台玻璃幕牆處處、佛像、玩hi-fi、蔡琴的歌聲、慢動作、勁track shot… 基本上所有扮型扮o野的元素都齊全了… 且慢，這是褒不是貶，要知道，要型得起又不討人厭，道行甚高啊！史高西斯版本的場面處理相對寫實得多，加上劇本上的改編加入甚多美國本土元素，香港人看的不投入理所當然。美版編劇雖然刻意著墨於人物描寫，亦為角色多加一些背景，如美版Billy Costigan的身世變得無比可憐，但末了卻又感受不到他對回復身份的渴求(他那一句I want my identity back未免太輕描淡寫)

演員是另一個問題，里奧仔還有點神，Matt Damon幾乎只是一個軀殼.. 港版中梁朝偉演得好不消說，我個人更欣賞劉德華內心矛盾和掙扎的處理及至後來變的歇斯底里(尤見於《終極無間》)。

而《無間道》最大的趣味，在於雙重臥底的宿命性。身為臥底，本身已經夠悲情，要牽動觀眾的情緒，稍為加鹽加醋，易過借火。所以見到黃sir同傻強死去，都可以睇到心o翕o翕。史高西斯冷靜的拍法，反而成了個人導技show，剪接音樂鏡頭其實都好型，但就沒有了點人情味。

港產片最好看的，就是有一種叫做「義氣」的東西。有人嫌煽情，但，能觸動人心的人情味，煽一點，又何妨？